Nature through cultural lens: understanding cultural values toward nature in a rural case study